VAN, TURQUIA
Não atire.
Fique onde está! Levante as mãos!
Não atire.
Gravações mostraram uma combinação no sistema.
Ela é uma agente da Division supostamente morta.
Kelly. Ela foi jogada numa prisão na Turquia há 4 anos.
Ela fugiu hoje.
O vídeo foi gravado cerca de uma hora após ela fugir.
Coloque todos nisso, encontre-a,
procure pessoas com quem falaria, lugares que iria...
Qualquer coisa que ajude a encontrá-la.
E quero mandar uma equipe.
- De buscas? - De limpeza.
Ela é uma ameaça?
Ela esteve presa por 4 anos, por que falaria agora?
Kelly não era uma ameaça enquanto soubesse...
onde ela estava.
Chame a Alex. Quero ela envolvida também.
- Alex conhece a Kelly? - Não.
Mas a Nikita conhece.
Olhe pra ela.
Ela parece tão pálida, como um fantasma.
Diria que ela parece muito bem
para alguém que devia estar morta.
Bem, eu chequei a caixa.
Não há nada sobre a Kelly estar viva.
Ela está registrada como KIA, Operação Águia Doente.
- Operação Águia Doente? - Sim.
Sua grande fuga ao estilo Houdni.
Michael, você me disse que a Kelly morreu
numa missão após essa.
Eu sabia que se te contasse,
sentiria-se responsável e não vi motivo pra isso...
Ela estava morta. Pelo que me disseram.
FRONTEIRA TURQUIA - ARMÊNIA 4 ANOS ATRÁS
Há dois oficiais à frente.
Eles não deviam estar lá.
Acho que algo mudou desde seu último reconhecimento.
Acho que encontrei um atalho.
Então eu sou responsável.
Eu escapei da operação e a Kelly foi capturada.
Isso não é coincidência.
- Não, você não sabe disso. - O que você sabe?
Percy disse que a Kelly reportou sua morte
e tentou completar a missão sem você.
Ela foi baleada cruzando a fronteira pra Turquia.
Espera, esse é seu atalho?
Não há como se esconder na ponte.
Eu vou primeiro, você me dá cobertura.
Assim que eu cruzar, você vem.
Por isso ninguém quer ser sua parceira.
- Você corre riscos demais. - Dizer ao Percy que falhamos
é um risco ainda maior. Já estamos atrasadas
- e ele está esperando. - Se alguém ver...
Se algo acontecer, dê meia volta e corra como nunca.
Ligue pra Division. Eles mandarão ajuda.
TAC Um, estão atirando na Nikita.
Abortar missão. Recue até o ponto três.
Você tem razão.
Kelly irá pra fronteira. Precisamos ajudá-la.
A mulher naquele vídeo não parece que precisa de ajuda.
Quando eu escapei, Michael,
acreditei que ela conseguiria, e me enganei.
- Ela não ficará feliz em vê-la. - Ela esteve presa por 4 anos
porque eu a deixei pra trás.
Quem ficaria feliz com isso?
Está bem tumultuado lá fora.
Preparando-se para derrubar algum pobre governo?
Em breve. Primeiro, quero discutir o que houve
com o assassinato do Kochenko.
Não há muito o que dizer. Você pediu para matá-lo, e eu matei.
Eu ordenei para abortar a missão e você desobedeceu.
Sergei Semak roubou tudo que importava pra mim,
e Kochenko o ajudou.
Se não queria que o matasse, não devia ter me dado a arma.
Eu entendo por que me desobedeceu.
Por isso, vou lhe dar uma segunda chance,
uma oportunidade de se redimir.
Não sabia que precisava me redimir.
Quero que vá pra Turquia e encontre essa mulher.
- Quem é ela? - Ex parceira da Nikita.
Alguém que ela se tornou bem próxima
durante seu tempo na Division.
Acredito que a Nikita tente ajudá-la.
E você espera que eu largue tudo para ir atrás dela.
O que ganho em troca?
Sergei Semak não é fã do inverno russo.
Todo ano ele escolhe um lugar para passar um ou dois meses.
Sua localização é um segredo bem guardado.
Temos olhos e ouvidos dentro do escritório de seu agente.
Você teria a informação que precisa para planejar um ataque.
Semak está aqui, no prédio. Está vindo nos ver.
O que ele está fazendo aqui?
Um executivo de alto nível de Zetrov foi morto
em seu turno, Gregor. Suspeito que a visita do CEO
esteja relacionada a isso.
Quero um relatório do progresso do assassinato do Kochenko.
Não me desaponte ao dizer que não houve progresso.
Não sabemos como o atirador passou pela segurança.
Um terrorista solitário é mais difícil de se pegar.
Você concorda?
Acredito que fizeram um grande esforço para parecer
que foi trabalho de apenas um homem.
Talvez o chefe da Inteligência
tenha vivido com espiões tempo demais.
Ele vê conspirações em cada esquina.
Por isso Ari tomará conta da investigação.
Sr, estou em uma operação. Tenho agentes que...
Seus agentes trabalham pra mim.
Gogol foi criada para proteger Zetrov e seus interesses.
E você falhou em proteger o Kochenko.
Agora, descobrir quem atirou nele e o porquê
é sua prioridade.
Meus homens são mais que capazes
de cuidar da investigação. Não preciso da ajuda de sua...
sombra para me dizer como fazer meu trabalho.
Ari, você foi promovido.
Isso é...
Um tanto inesperado. Obrigado, senhor.
Agora me diga sua teoria sobre Kochenko.
Soube que os americanos estão infelizes
por Zetrov expandir no continente deles.
Não, isso é pessoal.
Percy e seus chefes sentem que merecem
um pedaço de Zetrov porque usei uma equipe da Division
para cuidar de Nikolai Udinov.
Se a verdade for descoberta, que você...
instigou a morte dele...
Percy guarda o segredo nas caixas pretas dele.
Se ele o revelar, irá expor o envolvimento
do governo americano também.
Por que desafiar um impasse?
- E por que agora? - É isso que você vai descobrir.
Estou atrasado. Limpe isso.
Primeira tarefa do meu novo trabalho?
Às vezes um homem em minha posição precisa delegar.
Estamos rastreando os movimentos da Kelly.
Aí está a fuga e o incidente com os guardas.
Foi aí que ela abandonou o veículo.
- Ela está indo para oeste. - Se o objetivo é sair do país,
estava mais próxima da fronteira leste.
Eu nunca estive na Turquia,
mas tenho certeza que a patrulha da fronteira notaria
uma mulher com uniforme da prisão
tentando cruzar a fronteira sem passaporte.
Como alguém sem dinheiro ou contatos
conseguiria novos documentos?
Ela não precisa de novos documentos.
Não se tiver uma cópia de segurança.
Onde ela ficou na última missão?
Um esconderijo em Ankara.
Nós abandonamos esse lugar após aquela missão, há 4 anos.
Se ela tiver algo, está guardado lá.
Ela terá que voltar pra buscar.
- Temos uma localização? - Nós?
É seu trabalho rastrear a Nikita.
Meu trabalho começa quando você a encontrar.
S02E04 Partners
Legenda: Keader
Não comece. Alex está na Turquia.
Por isso estou aqui no lugar dela.
É mesmo, a Kelly... É, eu a vi no noticiário.
É incrível como a Division está se tornando mais visível.
Diga-me o que sabe. Preciso que esta operação seja discreta.
Eu sei. Tem se destacado demais ultimamente.
Aposto que a Oversight está no seu pescoço.
- Posso cuidar da Oversight. - Como cuidou do Kochenko?
Espera um pouco.
Por isso você está aqui, não é?
A morte do Kochenko criou um problema, não foi?
E agora você não sabe a quem recorrer.
Você está sozinha.
Estou indo bem.
Qual é... Fale comigo.
Alex está se tornando impaciente.
Ela quer ir atrás do Semak mais cedo do que você planejou.
Vá em frente, atenda.
Mas volte depois para discutirmos a questão do Semak
tomando chá, como pessoas civilizadas.
ANKARA, TURQUIA
Kelly? Sou eu.
Nikita.
Estou aqui para ajudar.
A Division deve estar a caminho. Você precisa sair daí.
Lembra daquele parque próximo ao estacionamento?
Encontre-me lá em 3 horas. Vou te tirar do país.
E posso explicar... Tudo.
Como pode ter certeza que ela aparecerá?
Se fosse eu, iria querer explicações.
PARQUE GENÇLIK
Acho que a vi.
Atrás das cercas, no caminho.
Kelly.
Oi, parceira.
Você limpou o esconderijo. Quero minhas coisas de volta.
- Você não precisa fazer isso. - Eu quero fazer.
Tire a mochila e entregue-a.
- Certo. - Devagar.
Michael?
- Não sou da Division. - Disse que vim ajudar.
Na última vez que a segui pela fronteira, acabei na prisão.
Qual seu plano desta vez? Me matar?
Alguém deve ter feito uma ligação.
Tem meia dúzia de viaturas indo em sua direção.
Precisamos te tirar daqui. Precisamos nos separar.
Péssima ideia. Já falamos sobre isso.
Não esperávamos a polícia também.
Precisamos de uma distração.
Você vem comigo.
Podemos terminar essa briga depois que escaparmos.
Com licença.
Um carro esportivo prata? Foi roubado?
Nenhum relato de roubo.
Então como sabem que é a Kelly?
Ela atirou neles antes de fugir.
Nada disso se encaixa.
Você pega um carro chique para ninguém suspeitar.
E depois você atira na polícia para quê?
Ter certeza que irão te seguir?
Os carros da polícia tem localizador?
Já estou no sistema.
A polícia saiu do parque. Quer que eu monitore-os?
Não, escuta. A polícia está perseguindo uma isca.
Nikita e Michael estão com a Kelly.
Estão despistando a polícia.
Um daqueles carros está fora do curso.
Um está indo para o norte.
Certo, é a Nikita. Vigie esse carro
e me diga onde parar.
ESKISEHIR, TURQUIA
Devem haver menos policiais aqui do que na estação.
Estaremos seguras aqui até...
- Embarcarmos no trem. - Ótimo.
Eu vi você morrer!
Eu precisava que visse.
A Division precisava acreditar que eu estava morta.
Devia ter me avisado.
Você teria me delatado à Division.
"É protocolo, Nikita".
- Você sempre dizia isso. - Pois é.
Eu não era tão especial quanto você.
Não consegui colocar os olhos no Michael e sair sem problemas.
Falando no Michael...
Quem você teve que ferrar para tirá-lo de lá?
Não ferrei você. Não de propósito.
A Division fez isso.
Você foi capturada... A Division lavou as mãos.
Descobri que estava viva e larguei tudo para vir aqui.
4 anos na prisão... Eles não fizeram nada.
Eu escondi isso aqui.
Você precisa se disfarçar para passar pela polícia.
Estou sem opções...
Então vou seguir seu plano.
Mas não espere um agradecimento.
Não estou aqui pelo seu agradecimento.
Você merece uma segunda chance.
Eu quero dá-la a você...
Se me deixar.
Nikita disse que a Kelly concordou com o plano.
- Mas não confio nela. - Por que ela aceitou?
Sabe, nunca entendi essa relação.
É como óleo e... um marciano.
Quando Kelly chegou à Division,
ela era muito quieta.
Fechada.
Nikita não teve uma transição fácil também.
Então elas meio que...
Se atraíram, uma a outra.
Lembro que a Kelly era muito intensa.
O tipo de pessoa com quem não se mexe.
É isso que me preocupa.
Nikita está sozinha com a Kelly.
E não posso protegê-la.
Fique de olho nelas, certo?
Estou de olho nelas agora.
Posso ver o passaporte de vocês?
- Veja o que ele disse. - Deixe-me pegar o livro.
Eu não falo francês, mas vocês falam inglês?
Não temos certeza do que o oficial perguntou.
Ele quer ver suas identidades
e gostaria de saber o motivo de sua visita.
Estamos de férias e depois vamos para Istambul.
E depois, infelizmente, de volta pra casa.
- Passou tão rápido, não? - Demais.
Obrigada.
Posso?
Temos algumas horas, se quiser descansar.
Acho que não consigo.
O que acontece quando chegarmos em Istambul?
Vamos encontrar com o Michael e te passar pela fronteira.
Daí você estará livre.
Poderá ir aonde quiser.
Não sei aonde ir.
Não pensei tanto assim.
Como conseguiu fugir?
Estavam me levando de volta pra cela
quando um guarda se machucou.
Os outros me deixaram para ir ajudá-lo.
Esqueceram de trancar minha porta.
Então eu fugi.
Não vai precisar fugir muito.
E você?
Por que não está se escondendo
em alguma praia com o Michael?
Eu quero muito isso.
Exceto a parte de esconder, é claro.
Kelly, quando chegarmos a essa praia,
quero estar livre da Division e de tudo que fizemos.
É nisso que estamos trabalhando.
Tentando consertar as coisas.
O que fizemos, Nikita...
Não é algo que se possa consertar.
Nikita tem que estar aqui. O carro roubado aqui em frente.
Assim que o trem se mover, não terá como escapar.
Todos a bordo!
Você se lembra de algo mais daquele dia?
Talvez...
Talvez algo que tenha se esquecido naquele caos?
Eu não sei.
Kochenko estava no palco...
Algo antes do tiroteio.
Algo que...
Não tenha parecido importante na hora.
Havia uma garota.
Uma fotógrafa.
Ela queria uma vista melhor que a área de imprensa.
E ela era linda, aposto.
Provavelmente por isso você a deixou ir.
Não...
Nenhum passe de imprensa foi dado a fotógrafas.
Está tudo bem.
Talvez possa fazer um retrato falado.
Diga-me...
O que você lembra sobre ela?
Ela era uma jovem russa.
Uns 20 anos.
Cerca de 1,60m, olhos azuis,
cabelo longo, castanho.
- Com licença. Inglês? - Sim.
Procuro minhas amigas no trem,
mas não as encontro. Íamos nos encontrar em Istambul,
mas peguei um trem mais cedo. Então, enfim, você as viu?
Desculpe, não as reconheço.
Sabe, essas fotos são antigas.
Olhe de novo. Elas podem estar um pouco diferentes agora.
Há duas mulheres.
Estão lá na frente. Quarto vagão, acredito.
Muito obrigada.
Sim.
Você tem que sair do trem agora!
Meio difícil, Birkhoff. Está em movimento.
Vi Roan e Alex entrando na estação de trem
logo depois de vocês e acho que estão a bordo.
Está trancado! Temos que parar o trem.
Ou lutar. Vai ser moleza cuidar daquela garotinha.
- Não podemos matá-la. - Por que não?
Ela é uma agente da Division.
Você não a conhece. Eu conheço.
Certo. Tudo bem. Talvez possamos desarmá-la.
Temos vantagem tática lá atrás.
- Só tem uma entrada. - E apenas uma saída.
- As pessoas estarão indefesas. - Não se as tirarmos antes.
Encontrei-as.
Vamos!
Não está falando sério.
Quando podemos sair daqui?
Sonya, pode parar o trem?
Ativei um desvio 15 minutos à frente.
Terão que parar para mudar manualmente.
Enquanto estamos presos aqui...
Cheque...
Postos na região, restaurantes, tudo.
Nikita vai precisar de novas rodas.
Saímos do trem. Não pergunte como.
Precisamos de um novo plano.
Consegue chegar ao cais em Istambul?
Birkhoff arranjará um cargueiro para nós.
Verei o que posso fazer. Ligo quando estiver a caminho.
Vou ao banheiro enquanto você escolhe um carro.
Talvez consiga arrumar essa coisa.
Ei, é a Kelly. Pode rastrear o telefone?
Não esperava notícias suas tão cedo.
- Algo errado? - A Division apareceu.
- Nikita tem a caixa preta? - Não está com ela.
E ela não falou nada a respeito. Tem certeza que está com ela?
Um dos nossos associados jurou que ela não tinha
e ameaçou me matar. Era um péssimo mentiroso.
Está com ela... Em algum lugar.
Eles parecem ter uma base.
Talvez a caixa preta esteja lá.
- Quando eu encontrá-la... - Entregue a caixa
e terá tudo que concordamos.
Esses agentes da Division, preciso mandar alguém
- para limpar a bagunça? - Não. Eles estão vivos.
A Nikita se recusou a matar um deles.
Uma garota.
Nikita está protegendo uma agente da Division?
Não é típico dela. Quem é a sortuda?
O nome dela é Alex.
Deve ser nova.
Descreva-a pra mim.
Cerca de 20 anos, branca,
talvez 1,60m, cabelo castanho, olhos azuis.
Eu mandei uma foto. É ela?
Sim.
- Quem é ela? - É uma assassina
com quem eu gostaria muito de conversar.
Esqueça a caixa. Encontre a garota e traga-a pra mim.
- Esquecer a caixa? - Não se preocupe,
o acordo não mudou. Na verdade, acho que ficou mais fácil.
Seu novo alvo já está te perseguindo.
- Desculpa. - Desculpa. Com licença.
- Não salvou a peruca? - Foi difícil fazer algo.
É esse?
Estaremos em Istambul antes que ele perceba que sumiu.
Então, por onde começamos?
Há um restaurante logo à frente.
É o lugar mais próximo de onde pularam.
Fico imaginando por que você queria
proteger aquela agente.
Alex não é como nós.
O jeito que ela entrou na Division...
É diferente... É complicado.
Então me explique.
Nós éramos parceiras.
Antes do Michael e do Birkhoff,
era a Alex e eu contra a Division.
Foi assim que derrubou o Percy.
Você tinha alguém infiltrado.
O que aconteceu?
Estava tentando protegê-la. Aconteceram coisas que eu...
achei que ela não aguentaria, então escondi dela.
Quando ela descobriu,
achou que não podia confiar em mim.
Acho que ninguém avisou a Alex sobre a Santa Nikita.
- O que isso quer dizer? - É como você age.
Apenas você consegue lidar com a verdade.
Apenas você sabe a coisa certa a se fazer.
Sabe, Amanda tinha uma teoria sobre isso.
- Não me importa. - Mentirosa.
Ela disse que você precisa das pessoas mas não confia nelas.
Você esconde informações
para mantê-las dependentes de você.
Mas acaba escolhendo por elas para que não te desapontem.
Eu entendo por que a Alex não confia em você.
Mas por que ficar no lugar que ela tentou destruir?
Você conhece a Amanda. Ela a confundiu.
Ela a fez acreditar que precisa da Division.
Não deveria ter deixado aquele lugar colocar as mãos nela.
Alex desafiou você. Ela matou Kochenko.
E quer ir atrás do Semak agora.
Acho que ela finalmente está agindo por conta própria.
O passarinho se prepara para deixar o ninho.
Você deixará este voar para longe?
Ou fará com que ela corte o próprio pé,
como a Nikita fez, para poder escapar de você.
Ou é uma metáfora do coiote?
Alex não precisa escapar de mim.
Só quero o melhor pra ela.
Cometi o erro de subestimar
sua ambição uma vez. Não farei isso de novo.
Você quer substituir o Semak com seu próprio brinquedo.
Eu sei.
Estou ajudando a Alex a recuperar o que é dela.
Apesar de crer que quando voltar a Zetrov,
ela lembrará quem são seus verdadeiros amigos.
Se serve de algo, quando Nicolai morreu,
vários membros de seu círculo íntimo sumiram.
Se puder encontrá-los,
talvez possam lhe ajudar
a reestabelecer o lugar de direito da Alex...
Por assim dizer.
Eu agradeço a informação.
Mas tenho que perguntar, por que está ajudando?
O que você quer?
Você sabe o que quero.
Na verdade, não me importaria de ter minhas roupas de volta.
Até os pijamas.
Encontrei isso no banheiro.
Não é típico da Nikita ser descuidada.
Devem ter encontrado um carro.
Apesar de ninguém aqui relatar um roubo.
- Algum problema? - Estou procurando meu telefone.
Aqui foi o último lugar que usei mas não está em minha bolsa.
Talvez tenhamos outro jeito de rastreá-las.
Vamos parar aqui e encontrar o Michael
do outro lado da estrada.
É o pneu.
Deixe-me ver se tem um estepe.
Nunca vou sair desse país.
Michael virá nos buscar.
Precisamos verificar o local antes que ele chegue.
- Vou dar uma olhada. - Encontre um local
com vista pra estrada. Não precisamos de mais surpresas.
Está no cais?
Não, estou parada na estrada com um pneu furado e sem estepe.
Sabia que não devíamos ter nos separado.
Conhece algum lugar seguro onde possa esperar por mim?
Kelly está procurando, mas não tem onde esconder o carro.
Vou ter que te ligar depois.
Espera. Nikita.
Kelly, temos sua localização.
Mandei uma equipe para capturar a garota.
Encontrei um lugar. Não é muito longe.
Acho que tem uma árvore imensa...
Há quanto tempo está trabalhando pra Gogol?
Birkhoff, a Nikita desligou na minha cara
e não consigo falar com ela. Tem a localização dela?
Está fora da estrada principal. Estou enviando as coordenadas.
Você trabalha para o Ari?
Não trabalho para ninguém.
Fiquei sentada numa cela, esperando para morrer.
Ari me ofereceu uma saída.
Ari a tirou de lá pra me matar. O que está esperando?
Matar você não era minha missão.
Por mais que Ari te queira morta,
ele quer mais a caixa preta do Percy.
- Só precisava pegá-la. - Você perdeu sua chance.
Muita burrice guardar o telefone também.
Quando contei ao Ari sobre a Alex, minhas ordens mudaram.
Fui de cavalo de troia à isca.
E é por esse telefone que a Gogol sabe que estamos aqui.
A Division está chegando, mas ela não está sozinha.
Baseado no satélite que os transmissores estão usando,
esses caras não são da Division.
Entre.
Michael, a Kelly trabalha pra Gogol.
O pneu furado é uma armadilha pra Alex.
Olha, Birkhoff captou transmissores russos
na sua localização. Gogol já está aí, Nikita.
De acordo com o sinal do telefone, devem estar aqui.
Corre.
Estamos sob ataque! Por favor, envie reforços...
Apareça, Nikita!
Ou vou atirar na cabeça da sua velha parceira.
- Você escolhe. - Você não vai atirar nela!
A ordem do Ari é para levá-la para a Gogol.
Talvez devamos atirar em você.
Nikita!
- Você está bem? - Sim.
Vou verificar o perímetro.
Gogol armou uma armadilha pra mim?
Kelly viu você. Ela contou ao Ari.
Ele a mandou capturar você. Não sei por quê.
- Se sabem quem eu sou... - Nós podemos te ajudar.
Venha com a gente. Por favor.
Se eu disser não,
você vai atirar em mim de novo?
Eu sinto muito.
Cometi vários erros.
Começando por não te contar a verdade.
Nós éramos parceiras.
Eu devia tê-la tratado como tal.
Tenho que voltar pra Division.
Se sou um alvo da Gogol, é o lugar mais seguro pra mim.
- Eles podem te proteger. - Nós podemos te proteger.
Tenho que matar o Semak. E não é mais só vingança.
Se ele souber que estou viva, irá querer consertar esse erro.
A Division possui os recursos que preciso
e não deixarão nada acontecer comigo.
- Você sabe disso. - Eu te conheço, Alex.
Você é uma boa pessoa.
Sei que fará a escolha certa.
Alvos da Gogol já eram.
Reforços chegando em 5 minutos. Onde você está?
Estão vindo reforços. Vocês têm que ir.
Certo. Não podemos voltar pela estrada, mas sei outro caminho.
Kelly está aqui, morta.
Sem sinal da Nikita.
Não havia como saber.
Como bandida, ela era muito boa.
Kelly encenou bem, desde os guardas mortos.
Michael...
Eu realmente queria ajudá-la.
Mesmo após descobrir a verdade.
Eu teria libertado ela de todos, inclusive do Ari.
Você é assim.
Quando encontra alguém com problemas,
você quer ajudar.
E a Alex quase foi capturada.
É, mas não foi.
Por sua causa.
Não teríamos saído de lá se não fosse por você.
Obrigado. É meu trabalho. Somos parceiros.
Podemos pensar em outra palavra?
Não tenho um bom histórico com parceiros.
Seu histórico não importa mais porque estamos juntos.
Então pode chamar do que quiser.
Brinquedinho?
Exceto isso.
Olha, algo de bom veio disso.
Você queria ajudar alguém com quem se importava,
e ajudou. Alex está segura.
- Voltou pra Division. - Bem, ela nos deixou escapar.
Isso é um bom sinal.
Acho que ela mudará de ideia.
Estou feliz que tenha voltado sã e salva.
Você fez um ótimo trabalho.
Acho que até o Roan ficou impressionado.
Não peguei a Nikita nem a caixa preta.
Você cuidou da situação com a Kelly
e isso poderia ser perigoso para nós.
Não pareceu uma vitória.
A Gogol me queria, e não sei por quê.
Suspeito que tenha algo a ver com o Kochenko.
Apesar de nunca terem visado uma agente da Division assim.
Eles já sabem como sou.
Quanto tempo acha que levará até descobrirem quem sou?
Vou perder o elemento surpresa e essa era a única vantagem.
Não. Você tem a mim e toda a Division por trás de você.
Vamos pegar o Semak.
- Ele virá atrás de mim. - Virá.
E a Division estará aqui para te proteger.
Vamos mantê-la em segurança.
Fez algum progresso na investigação do Kochenko?
Identifiquei a atiradora.
Division, como suspeitávamos.
Acredito que sei quem fez isso contra você.
Eu sabia que você era o homem certo para o trabalho.
Conte-me sobre a atiradora.
Jovem, russa.
É engraçado, havia algo de familiar nela
mas não notei até saber o nome dela.
É Alex.
Alexandra Udinov.
Ela está viva?
A Division não a matou naquela noite. Alguém a ajudou.
Por que ela voltaria?
Acho que ela quer te matar e recuperar seu trono.
- Quem mais sabe sobre isso? - Ninguém.
Eliminei as pontas soltas. E tomei a liberdade de
cancelar suas férias. Estará mais seguro aqui.
Se isso espalhar, ela terá apoio na empresa.
As pessoas esperarão que eu devolva o lugar a ela.
Posso colocar uma equipe dedicada a encontrá-la.
O que precisar, é seu.
Mas suas ordens não são para encontrá-la, Ari.
São para atirar ao vê-la.
Quero Alexandra Udinov morta.
Legenda: Keader
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd